Autorisations pour guides de montagne étrangers – 03.01.12

Un collègue autrichien a demandé à l'ASGM si quelqu'un qui a réussi la formation de guide de montagne en Autriche (UIAGM) est en droit d'accompagner des personnes en Suisse. Voici notre réponse:

Un guide de montagne reconnu par l'UIAGM est autorisé à exercer l'activité en Suisse pendant 90 jours sans autorisation, à condition de s'annoncer. Des informations sur la procédure d'annonce pour les activités lucratives de courte durée sont publiées sur www.bfm.admin.ch.

Pour l'instant, la pratique veut qu'un guide de montagne qui vient en Suisse avec des clients peut les guider dans tout le pays sans se soucier d'une autorisation, mais la législation varie d'un canton à l'autre.

Une nouvelle loi entrera en vigueur dès 2013: la loi fédérale sur les guides de montagne et les organisateurs d’autres activités à risque. Dès cette date, les guides de montagne auront besoin d'une autorisation dans toute la Suisse pour pouvoir exercer leur activité, qu'ils soient ou non citoyens suisses. Le diplôme de l'UIAGM restera toutefois reconnu et les ressortissants de l'UE/AELE n'auront probablement pas besoin d'une autorisation si la durée totale de l'exercice d'une activité lucrative en Suisse n'excède pas 90 jours par année civile.Ils devront néanmoins fournir les informations suivantes à l'Office fédéral du sport avant la première activité:

1. nom, forme juridique, domicile ou siège et adresse;
2. nature et montant de la couverture d'assurance;
3. attestation de l'autorisation d'exercer l'activité dans au moins un Etat membre de l'UE ou dispense d'autorisation sur le territoire de l'UE et de l'AELE.

L'Office fédéral du sport publiera sur Internet les informations relatives à la marche à suivre.

Zulassung als ausländischer Bergführer – 03.01.12

Ein österreichischer Kollege hat den SBV gefragt, ob jemand, der die Bergführer-Ausbildung erfolgreich in Österreich absoviert hat (IVBV), befugt sei, Leute in der Schweiz zu führen. Hier unsere Antwort:

Ein IVBV-anerkannter Bergführer darf in der Schweiz 90 Tage ohne Bewilligung führen, er muss sich aber anmelden. Informationen zum Anmeldeverfahren sind publiziert auf www.bfm.admin.ch.

In der Praxis hat sich eingespielt, dass ein Bergführer, der seine Gäste aus dem Ausland mitbringt, diese überall in der Schweiz führen kann, ohne sich um die Bewilligung zu kümmern. Die Gesetzgebung ist allerdings von Kanton zu Kanton verschieden.

Ab 2013 tritt ein neues Gesetz in Kraft: das Bundesgesetz über das Bergführerwesen und Anbieten weiterer Risikoaktivitäten. Dann brauchen in der ganzen Schweiz Bergführer eine Bewilligung, um zu arbeiten. Unabhängig davon ob sie Schweizer sind oder nicht. Das IVBV-Diplom wird weiterhin anerkannt bleiben und voraussichtlich werden Bergführer aus einem EU/EFTA-Staat von der Bewilligungspflicht befreit, wenn sie nicht mehr als 90 Tage pro Kalenderjahr in der Schweiz führen.
Sie werden aber dem Bundesamt für Sport vor der Durchführung der ersten Aktivität folgende Angaben machen müssen:

1. Name, Rechtsform, Wohnsitz oder Sitz und Adresse;
2. Art und Höhe des Versicherungsschutzes;
3. Bescheinigung der Zulassung zur Durchführung der Aktivität in mindestens einem Mitgliedstaat der EU oder der Befreiung von der Bewilligung auf dem Gebiet der EU und der EFTA.

Das Bundesamt fuer Sport wird die Angaben zum Verfahren im Internet veröffentlichen.

Consulter soi-même son statut de formation continue – voici comment faire : – 02.01.12

Dans la zone "interne", indiquer son propre nom à la rubrique Adresses, cliquer en bas sur l'espace Statut de la formation, une nouvelle fenêtre s'ouvre, indiquer tout en haut le numéro de licence figurant sur la carte de l'UIAGM ou de l'ASGM comme mot de passe.

Fortbildungsstatus selbst abfragen. So geht es: – 02.01.12

Im Bereich "Intern" in der Rubrik Adressen eigenen Namen eingeben, am unteren Ende aufs Stichwort Fortbildungsstatus klicken, ein neues Fenster geht auf, zuoberst die Lizenznummer, die auf dem IVBV- oder SBV-Ausweis steht, als Passwort eingeben.

Assemblée des délégués annuelle de l'ASGM 3.12.11 à Zermatt – 02.12.11

Les représentants des 8 associations régionales se réuniront demain samedi après-midi à Zermatt à l'occasion de l'assemblée des délégués annuelle de l'ASGM. Les documents y relatifs peuvent être téléchargés à la zone interne du site Internet, rubrique "Documents". Un article détaillé sur l'Union Internationale des Associations de Guides de Montagne UIAGM a été publié aujourd'hui dans la Neue Zürcher Zeitung.

SBV-Delegiertenversammlung 3.12.11 in Zermatt – 02.12.11

Morgen Samstagnachmittag treffen sich die Vertreter der 8 regionalen Bergführerverbände in Zermatt zur jährlichen Delegiertenversammlung. Die Unterlagen können im Internen Bereich unter dem Stichwort "Dokumente" heruntergeladen werden. Heute ist ein ausführlicher Beitrag zur Internationalen Vereinigung der Bergführerverbände IVBV in der Neuen Zürcher Zeitung erschienen.

Procédure de consultation sur l'ordonnance relative aux guides de montagne et organisateurs d’autres activités à risque – 30.11.11

Le Conseil fédéral a ouvert aujourd'hui la procédure de consultation. Les documents peuvent être téléchargés ici.
Le délai de remise des avis est fixé au 31.3.12. L'ASGM participera évidemment à la consultation.

Vernehmlassung zu Verordnung über das Bergführerwesen und Anbieten weiterer Risikoaktivitäten – 30.11.11

Heute hat der Bundesrat die Vernehmlassung eröffnet. Die Unterlagen koennen hier heruntergeladen werden. Die Vernehmlassungsfrist laeuft bis am 31.3.12. Der SBV wird sich sebstverstaendlich beteiligen.

Mammut Alpine School - NZZ – 11.11.11

"Der Outdoor-Spezialist Mammut betreibt innovatives Marketing und provoziert die Schweizer Bergführerszene", steht in der Neuen Zürcher Zeitung von heute.

Groupe Espoir de l’association valaisanne des guides de montagne – 08.10.11

Au bout d’un an d’existence, le groupe Espoir réunit désormais des jeunes motivés qui s’adonnent à leur passion avec beaucoup de dynamisme et d’enthousiasme. Les jeunes alpinistes ont réellement envie d’apprendre et participent à la plupart des programmes. On constate déjà clairement que le niveau des membres du groupe a progressé.

Un nouveau test d’admission aura lieu les 17/18 décembre. Il portera sur les aptitudes personnelles dans les disciplines ski, glace, roche et maniement des cordes.

Le test s’adresse aux jeunes Valaisannes et Valaisans de 16 à 22 ans qui ont déjà une bonne expérience de la montagne.

Le groupe Espoir offre une préparation optimale à des jeunes qui envisagent de devenir un jour guides de montagne.

Le formulaire d’inscription est à retourner avant le 27 novembre 2011.

Nachwuchsgruppe Walliser Bergführerverband – 08.10.11

Nach dem ersten Jahr der Nachwuchsgruppe ist eine motivierte
Gruppe Jugendlicher dabei, die mit Elan und Enthusiasmus bei der Sache sind. die jungen Bergsteiger sind begeisterungsfähig und nehmen mit viel Lernwillen an den meisten Anlässen teil. Bereits ist klar erkennbar, dass das Niveau dieser Gruppenmitglieder gestiegen ist.

Am 17./18. Dezember 2011 findet wieder ein Eintrittstest statt. Dabei werden die persönlichen Fähigkeiten in den Disziplinen Ski, Eis, Fels, Seilhandhabung geprüft.

Angesprochen sind junge Walliserinnen und Walliser im Alter zwischen 16-22 Jahren an, welche schon ein rechtes Mass an Können und Erfahrung in den Bergen mitbringen.

In der Nachwuchsgruppe können sich Jugendliche, welche eines Tages die Bergführerausbildung in Angriff nehmen wollen, optimal vorbereiten.

Das Anmeldeformular ist bis zum 27. November 2011 einzuschicken.

28 neue Bergführer diplomiert – 22.09.11

Am 15.9.11 konnten in Sion 28 neue Bergführer diplomiert werden: Christoph Abegg, Michel Alessandri, Marc Anderegg, Thomas Bossert, Jonathan Bruchez, Gregory Bueche, Michel Carron, Daniel Coquoz, Moreno Demonti, Johann Filliez, Iso Giossi, Sylvain Granges, Jean-Paul Imboden, Jonas Lambrigger, Markus Locher, Alexandre Muller, Bastien Nobs, Simon Paris, Fabian Pavillard, Marcel Schenk, Dave Schneider, Simon Schnydrig, Kasimir Schuler, Wendelin Schuler, Nils Staub, Andreas Steindl, Paul Tornay, Emmanuel Troillet.
Wir gratulieren herzlich zum erfolgreichen Bestehen der anforderungsreichen Ausbildung und wünschen viel Glück und Erfolg als Bergführer.

Vorbereitungskurs auf die BBT-Prüfung für SBV-Wanderleiter / Cours de préparation à l'examen OFPT pour accompagnateurs de randonnée ASGM. – 09.08.11

Datum: 12./13.11.2011 in Adelboden
Detaillierte Angaben folgen am 1. Oktober 2011

Date: 12/13.11.2011 à Adelboden
Des informations plus détaillées suivront le 1er octobre 2011.

Richtiges Verhalten gegenüber Herdenschutzhunden – 29.07.11

In der Schweiz sind bis 200 Herdenschutzhunde für den Schutz von Schafherden vor Wolf, Bär und Luchs im Einsatz. Um Konflikte zwischen den Hunden und  Touristen  zu vermeiden, haben Agridea und der WWF einen Filmclip produziert, welcher das richtige Verhalten bei einem Zusammentreffen mit Herdenschutzhunden vermittelt. Informationen zum Standort der Herdenschutzhunde finden Sie auf der interaktiven Karte unserer Website : www.herdenschutzschweiz.ch 

Stellungnahme des SBV zur Teilrevision der Jagdverordnung – 15.07.11

In seiner Vernehmlassungsantwort, die heute eingereicht wurde, stellt der SBV den freien Zugang in die Berge ins Zentrum. Er verlangt, dass die Kantone verpflichtet werden, bei der Planung von Wildruhezonen die Bergführer mit ihren genauen Ortskenntnissen frühzeitig einzubeziehen. Weiter sollen die Kantone die Routen bezeichnen, die in Wildruhezonen begangen und befahren werden können und vor der Bezeichnung oder Abänderung den Schweizer Bergführerverband sowie den Schweizer Alpen-Club SAC anhören.

11 neue SBV-Wanderleiterinnen und 8 neue SBV-Wanderleiter – 01.07.11

Am Dienstag 21.6.11 haben 11 SBV-Wanderleiterinnen und 8 SBV-Wanderleiter ihre Ausbildung abgeschlossen: Marianne Bomio-Rubi, Grindelwald / Dominik Frei, Arbon / Tina Graf, Grindelwald / Felicitas Grichting, Leukerbad / Dominique Gruber, St. Niklaus / Veronika Leuenberger, Freimettigen / Patrice Mouron, Ollon / Mathias Michel, St-Triphon / Cyril Moulinier, Torgon / Reem Pesse, Ovronnaz / Sarah Pieren, Engelberg / Therese Plüss-Jäggi, Rothrist / Gregor Schäppi, Wallisellen / Elisabeth Schwegler, Nottwil / Martina Tantanini, Basel / Ellen Vassaux, Fully / Jean-Pierre Wagnières, Gland / Marcel Weber, Meikirch / Cédric Zambaz, Crans-Montana

Wir gratulieren herzlich zum Bestehen der anforderungsreichen Ausbildung!

Sämi Abegglen hat uns verlassen – 16.06.11

Nach schwerer Krankheit durfte Samuel Abegglen am 14.6.11 ruhig und ohne Schmerzen einschlafen. Sämi hat sich in der Bergführerausbildung als Klassenlehrer engagiert und war Mitglied des Zentralvorstandes unter der Leitung von Kurt Sterchi. Aufbahrung bis am Sonntagabend 19.6.11 in der Aufbahrungshalle Meiringen. Die Abdankung findet im engsten Familienkreis statt.

Schweizerisches Alpines Museum in Bern: Anfänge der Hochgebirgsfotografie in der Schweiz – 10.05.11

Im digitalen Zeitalter kann man über die Leistung des Fotoalpinisten Jules Beck vor 140 Jahren nur staunen. Der erste Schweizer Hochgebirgsfotograf fotografierte ab 1866 während 24 Jahren im alpinen Hochgebirge. Das Schweizerische Alpine Museum zeigt erstmals das 1200 Aufnahmen umfassende Lebenswerk. Mehr Informationen ...

50ème fête Cantonale des Guides / Vernissage: Première ascension de la "Jungfrau": 200 ans – 05.05.11

Samedi, 28 Mai 2011 à Fiesch. 10h30 messe en plein air sur la place de l'église - aperitif. Ensuite, cortège des invités d'honneur et des délégations sur la place du village. Festivités prévues durant toute la journée. 15h00 ouverture Vernissage: Première ascension de la "Jungfrau: 200 ans

50. Walliser Bergführerfest / Vernissage 200 Jahre Erstbesteigung der Jungfrau – 05.05.11

am 28. Mai findet das traditionelle Walliser Bergführerfest in Fiesch statt. 10.30 Uhr Messe auf dem Kirchplatz - Aperitif. Anschliessend kleiner Einmarsch der Ehrengäste und Bergführerdelegationen zum Dorfplatz. Ganztätig Festbetrieb. 15.00 Uhr Vernissage 200 Jahre Erstbesteigung Jungfrau.

Abschied von Erhard Loretan – 02.05.11

Die Trauerfeier findet morgen Dienstag 3.5.11 um 14 Uhr in der oekumenischen Kirche von Bulle FR statt.

Bedürfnisklärung für ein Condition Book für Bergführer – 29.04.11

Bereits vor einiger Zeit haben junge Bergführer die Idee für ein sogenanntes Condition Book lanciert. Der SBV-Zentralvorstand hat Christian Garbani gebeten, mit einer Umfrage den Bedarf zu klären..

Die Idee ist eine Onlinedatenbank ausschliesslich für Bergführer und Bergführerinnen. Die Berufsleute sollen die Möglichkeit haben, ihre Beurteilungen, Beobachtungen, Eindrücke und Photos der jeweiligen Tour in eine vorgefertigte Maske einzutragen und online zu stellen. Andere Nutzer können diese Informationen jederzeit abrufen; für sich selber interpretieren und nach gemachter Tour einen weiteren Eintrag erstellen.

Die Datenbank wäre nur SBV-Mitgliedern und Institutionen wie SLF oder Pistendiensten zugänglich.

Bitte macht bei der Umfrage mit. Eure Antworten sind wichtig. Ihr könnt die Fragen einfach und ohne Zeitaufwand elektronisch beantworten über den folgenden Link:

Umfrage

Détermination des besoins « Condition Book pour les guides de montagne » – 29.04.11

De jeunes guides de montagne avaient lancé il y a quelques temps l’idée de la création d’un inventaire des conditions en montagne, un projet qu’ils avaient appelé « Condition Book ». Le comité central de l’ASGM vient de prier Christian Garbani d’organiser une enquête afin de préciser les besoins.

Il s’agirait d’une base de données en ligne exclusivement destinée aux guides de montagne. Ces professionnels auraient la possibilité d'enregistrer leurs propres observations, appréciations, impressions et photos d’une course donnée à l’aide d'un masque et de les publier en ligne. D'autres utilisateurs pourraient consulter ces informations à tout moment, les interpréter selon leurs besoins et les compléter à leur tour à l'issue de la course.

Cette base de données ne serait accessible qu’aux guides de montagne titulaires du brevet fédéral ainsi qu’à des institutions comme l’ENA ou encore aux services d’entretien des pistes.

Nous vous prions de participer à cette enquête : votre avis est important. Vous pouvez vite et aisément répondre aux questions par voie électronique à partir du lien suivant :

Enquête

Bergführer Erhard Loretan tödlich verunglückt. – 29.04.11

Mit grosser Bestürzung haben wir vom Unfall unseres Mitgliedes Erhard Loretan erfahren. Zusammen mit seinem Gast stürzte er in Gipfelnähe am Grünhorn ab. Erhard Loretan war ein verantwortungsbewusster Bergführer und ein ausserordentlicher Bergsteiger. Seine Ausbildung zum Bergführer hatte er 1981 abgeschlossen. In Gedanken sind wir bei der schwerverletzten Frau, die er führte, und bei seinen Angehörigen.

In 2 Stunden 28 auf den Eiger: Dani Arnolds alpinistischer Rekord durch die Nordwand – 29.04.11

Dem 27-jährigen Urner Bergführer Dani Arnold gelang letzte Woche ein alpinistischer Exploit: Er kletterte bei seinem ersten Solo-Versuch auf der Heckmair-Route in 2 Stunden und 28 Minuten durch die Eigernordwand und unterbot damit Ueli Stecks Rekord um knapp 20 Minuten. (Quelle NZZ)

Formulare für die verkürzte BBT-Wanderleiterprüfung – 15.03.11

Die Informationen und Formulare für die Eidgenössische Prüfung für Wanderleiterin / Wanderleiter sind auf http://www.eidg-pruefung-wanderleiter.ch/ zu finden.

"Oscar" der Aviatik für Richard Lehner und Daniel Aufdenblatten – 14.03.11

Mit Teamwork, Wissen und Erfahrung retteten die Zermatter Helipilot Daniel Aufdenblatten und Bergführer Richard Lehner im Himalaya die Leben von drei Alpinisten. Sie führten im Frühling 2010 im Annapurna (Nepal) mit einem Helikopter die höchste je zustande gebrachte Bergrettung aus – auf 7'000 Metern Höhe. Am 8. März 2011 erhielten sie für ihre Leistung den „Oskar“ der Luftfahrt, den Heroism Award in Washington DC. Herzliche Gratulation!
Richard Lehner ist Ausbildner in der Bergführerausbildung.

Mittlenberghütte März und April durchgehend bewartet – 10.03.11

Die langjährige Hüttenwartin Pia freut sich auf Besuch. Die Verhältnisse sind ausgezeichnet und es liegt auch sehr viel Schnee für alle Touren im Binntal und oberen Formazzatal. Leider ist in Italien neben der Punta Fizzi in Crampiolo nur noch die Margarolihütte bewartet. Eventuell öffnet dann im April die Claudio e Bruno. Infos und Anmeldung unter 027 971 45 48 oder www.mittlenberg.ch.

Neuer Winterzugang zur Anenhütte im Lötschental – 11.02.11

Durch das Abschmelzen des Anengletschers ist der direkte Zugang zur Anenhütte sicherer geworden. Sie kann nun von der Lötschenlücke kommend ohne Gegenanstieg unterhalb des Punktes 2565 direkt angefahren werden.
Von der Anenhütte können im Frühling das Mittaghorn 3892 m.ü.M sowie das Grosshorn 3754 m.ü.M bestiegen werden. Die Tour aufs Grosshorn ist in der Skitourenkarte nicht aufgeführt und gilt als mittelschwere alpine Skihochtour mit einer einzigartigen Abfahrt. Weiter sind Übergänge über die Lötschenlücke ins Berneroberland sowie über den Beichpass ins Oberaletsch ideal.  www.anenhuette.ch 

Abschied von Res Bähler – 09.02.11

Die Abschiedsfeier von Res findet am 19. Februar 2011 um 15 Uhr auf der Diavolezza statt.